Saigô consigue entrar en el fuerte del Byakushin-kyô y, embargado por un nerviosismo irrefrenable, recibe la cálida bienvenida de Rugi, que le muestra algunas pinceladas del sorprendente nuevo mundo que está planeando: una sociedad muy avanzada a su era. Mientras tanto, Shôtarô, Gentarô y Ryan se disponen a jugarse la vida en su ataque al fuerte enemigo.
¡Gentarô consigue cruzarse con Rugi, al que atrapa desprevenido, y le dispara! ¡¡El tremendo tiro le arranca un brazo!! Pero la situación no acaba como esperaban... ¡Se abre el telón de una época caótica en la que la voluntad por el cambio choca con el camino del samurái! Y Japón se dirige hacia la mayor guerra civil de toda su historia... ¡La guerra de Boshin!
