Una vegada hi havia una reina que, en ple cor de l'hivern, cosia a la vora d'un finestral. A través del marc de banús negre, contemplava els flocs de neu que voletejaven com plomes al cel. Va voler veure la neu de prop i va sortir al balcó. De sobte, es va punxar el dirt amb l'agulla, i tres gotes de sang van caure sobre la neu. El vermell de la sang feia tan bonic damunt aquella blancor enlluernadora que la reina va pensar: "Ah! Tant de bo tingués una filla amb la pell blanca com la neu, els llavis vermells com la sang i els cabells negres com el banús!". Adaptació de Suzanne Kaboc
