Aquest llibre presenta la primera traducció catalana dels Pensaments despentinats de Stanislaw Jerzy Lec, polonés d?origen jueu i un dels més importants autors d?aforismes del segle XX. L?edició inclou un miler de màximes que encara no havien estat traduïdes a cap altra llengua distinta del polonés. En conjunt, es tracta de petites obres mestres, veritables sagetes literàries que desemmascaren satíricament els vicis i mistificacions del món en què vivim, moralitzen amb humor bròfec o amb ironia refinadíssima, i juguen amb el llenguatge fins més enllà del virtuosisme més sorprenent.
