A Occidente le queda todavía mucho que aprender de China, incluso en esta época de progreso y perfeccionamientos tecnológicos. Frente al riesgo creciente de efectos secundarios que entrañan las farmacoterapias occidentales, y al enorme coste financiero de las mismas, el masaje chino aparece como un nuevo e importante instrumento para la prevención y el tratamiento de la enfermedad.
Traducción de un manual utilizado actualmente en China, EL LIBRO DE MASAJE CHINO define los casos normales de aplicación y describe las técnicas específicas a utilizar en cada uno de ellos. En esas técnicas se combinan los métodos tradicionales chinos y los mejores tratamientos de la medicina occidental para un gran número de dolencias y enfermedades. Esta edición ha sido ampliada por A. R. Lade, con objeto de incluir las técnicas chinas más eficaces en el tratamiento y la prevención de numerosas dolencias comunes, tales como el cansancio, la indigestión, el insomnio, la ansiedad y los problemas de menstruación.
A. R. Lade estudió masaje terapéutico y acupuntura en China y es profesor del Canadian College for Chinese Studies.
