En la práctica mercantil, la auditoría legal precede a cualquier operación importante que implique una transmisión de riesgos jurídicos relevantes. En particular, se encargan informes de due diligence y opiniones legales para la compraventa de empresas, fusiones, joint ventures, ofertas públicas de venta o de suscripción de valores, para conceder financiación y evaluar sus garantías, así como en otras operaciones.
La primera parte del libro trata de las funciones que una investigación razonable tiene en los tratos preliminares, hasta el punto de que la diligencia de quien decide emprender negocios de riesgo se enjuicia según se hubiera o no asesorado por expertos legales.
Luego se presenta el contenido habitual del encargo, las técnicas de ejecución de la revisión, la estructura del informe y las clases de opiniones legales emitidas por los despachos de abogados y los juristas de renombre.
Finalmente, se aborda la cuestión de la responsabilidad civil del auditor legal, alcanzándose una solución equilibrada que proteja a quienes confían en la información recibida sin llegar a provocar una crisis de la responsabilidad. En gran medida, el análisis cabe trasladarlo a otros profesionales de la auditoría, como los auditores de cuentas.
