El 1920 les autoritats educatives ucraïneses encarreguen a un jove educador de 32 anys, Anton Semiònovitx Makàrenko, posar en marxa una institució en règim d’internat per a menors rodamons i delinqüents. Amb el temps, aquesta institució —que rebrà el nom de Colònia Gorki— arribarà a ser universalment coneguda, però l’experiència comença com el rosari de l’aurora: les condicions materials són misèrrimes i allò s’assembla més a un cau de bandits que a un establiment educatiu.El Poema pedagògic és el relat verídic de la vida d’una institució educativa i, a l’ensems, una forma de presentar-nos la creació i el desplegament de tot un sistema pedagògic. Signa el pròleg d'aquesta edició el professor de la Universitat de Barcelona Jaume Trilla, gran coneixedor de l'obra de Makàrenko. El professor de la Universitat de Vic Vladimir Zaiats ha confegit la bibliografia i el professor de la Universitat Autònoma de Barcelona Pere Solà ha confeccionat les taules cronològiques.
