...se lee aventajado en San Pedro Crisólogo. Por esto yo, que quiero enriquecer mi discurso con el oro de sus palabras, y para escribir en buena moneda, empezaré con las que predicó en el sermón cuatro del hijo pródigo (Virtud militante. Contra las cuatro pestes del mundo y cuatro fantasmas de la vida).Al hilo de estas palabras de Francisco de Quevedo he querido recorrer la pista que ha dejado un autor latino, un Padre de la Iglesia, en la obra literaria de uno de los más grandes escritores de la literatura castellana. En el texto castellano aparecerán el léxico, la fraseología, la construcción estilística del escritor latino, del mismo modo que en la moneda acuñada se encuentra el rico metal de oro que le da todo su valor.
