La publicación de El juego del olvido de Mohammed Berrada ofrece al lector español una novela marroquí sumamente significativa por razones diversas.
La complejidad del mundo social marroquí a lo largo del período crucial que se extiende del Protectorado francés y el movimiento nacional de resistencia hasta la "normalización" de las últimas décadas nos es expuesta en todos sus anhelos y rebeldías, contradicciones y desengaños no a partir de un enfoque único sino de una superficie prismática en la que la reflexión, refracción y descomposición de la luz en los hechos problematiza estos e impide una visión unilateral y a fin de cuentas maniquea. Como los ojos de las moscas, la perspectiva de Berrada presenta una realidad poliédrica, en la que cada cara nos brinda una faceta de la realidad.
Frente a la narrativa "ligera" y desesperadamente chata que invade el mercado y atrofia la sensibilidad del público, El juego del olvido nos convida a un mundo aleatorio en el que debemos internarnos con tiento, bifurcar y retroceder conforme a sus sinuosidades y revueltas, como un bello callejón fasí.
Juan Goytisolo
