Macabro, ácido, ingenioso, satírico,
elocuente, humorístico, inteligente... todos estos adjetivos pueden
aplicarse a Saki y a su obra. Quienes hayan disfrutado de la lectura de
Animales
y más que animales (Avatares n.º 16) recordarán
sin duda a Clovis, uno de los héroes decadentes y escépticos
-cuya lengua epigramática le haría digno de figurar en cualquier
obra de Oscar Wilde- de los que se vale Saki para zarandear y mortificar
a la sociedad eduardiana de su tiempo. En las Crónicas de Clovis
el lector encontrará todos los elementos que caracterizan la obra
de Saki, desde lo puramente macabro al humor más disparatado, sazonado
con diálogos ingeniosos y personajes tan absurdos que sólo
pueden ser británicos. Todos los cuentos de Saki son un ejemplo
de brevedad y eficacia; un cuchillo lanzado al lector, ya sea para provocar
su risa o moverle al espanto. No es extraño que entre sus discípulos
se encuentren Tom Sharpe y Roald Dahl. «Si empiezas un relato de
Saki, lo terminarás. Cuando lo hayas terminado, querrás empezar
otro; y cuando los hayas leído todos, jamás los olvidarás»,
decía Tom Sharpe. Y en palabras de Borges: «Con una suerte
de pudor, Saki da un tono de trivialidad a relatos cuya íntima trama
es amarga y cruel. Esa delicadeza, esa levedad, esa ausencia de énfasis
puede recordar las deliciosas comedias de Wilde».
