Llegendes de coves, roques, mar i estanys catalans és el recull més complet sobre aquesta temàtica de la bibliografia folklòrica catalana. Inclou els set primers grups de llegendari que es varen publicar en el Folklore de Catalunya, vol. I Rondallística, l’any 1950. Avui és pràcticament introbable, motiu pel qual hem cregut tornar-lo a publicar. S’ha reorganitzat el material, tot donant-li un ordre alfabètic dins de cada grup. S’han suprimit les breus introduccions que encapçalen cada grup; hem volgut que res no destorbés la lectura d’aquests textos, aplegats curosament al llarg dels anys, quasi tots dins del primer terç del segle XX, o bé extrets de molt variades publicacions de l’època. Una bona part dels temes són prou populars i coneguts arreu (les encantades, els gegants i els megàlits, els pactes amb el Dimoni, els tresors encantats), però d’altres, com les llegendes de països llegendaris, no consten en altres reculls dels folkloristes catalans.
